大幻影

Grand Illusion
By Peter Cowie
譯 備刃兔
《大幻影》是一部為讓·雷諾阿在美國贏得了廣泛贊譽的大師之作，其不僅僅獲得了羅斯福總統的大力稱贊，更是在1938年9月于紐約開畫后不間斷地放映了整整26周之久。在二戰期間，《大幻影》在意大利（由墨索里尼）和德國（由戈培爾）都被本國政府所禁，僅在1946年時上映過其刪節版，所幸雷諾阿在50年代晚期對這部電影進行了修復工作。
盡管經受了不少磨難，但《大幻影》的音畫及歷史感最終得以保留。在二戰開始的三年前制作完成的這部電影

《幻滅》電影劇本
文/〔法〕査利·斯派克、讓·雷諾阿
譯/林秀清
法軍前線，一個空軍飛行小隊的酒吧間里。
中尉馬來沙勒俯視著一架舊留聲機，似乎被旋轉著的唱片所陶醉而沉浸在遙遠的回憶里。他重復唱著歌尾的迭句。
馬來沙勒：弗魯……弗魯……弗魯……
馬來沙勒原是機械工人，時勢使他成為軍官。現在他穿著飛行服，飛行服的中腰緊束著，圍巾隨隨便便繞著脖子。這時正是冬天，1914—1918年戰爭中的一個嚴冬。這個離法軍前沿陣地不遠的軍官食堂里，火燒得并不怎么暖和。
幾張桌子，一些酒瓶

【大幻影】致一切終將消逝的幻覺
轉載請注明網址: http://www.kangshuodianzhi.org/zhonghe/vod-22752.html