看中港臺三地的譯名很有意思：時空旅戀人 / 回到最愛的一天(港) / 真愛每一天(臺)。其實這三個譯名早已道出了整部片的核心。乍看之下，影片前半部分講述的是男主角（Tim）如何使用time travel的超能力贏得美人歸（Mary），是說《時空旅戀人》。而有時候，利用時空穿越的超能力，是為了重現美好的記憶，緬懷遠走的人兒，這，是《回到最愛的一天》。然而，這樣的超能力并不代表一切，不代表我們有篡改歷史的能力，不代表我們就能fix things。片中老爸說“I never said we could fix things. Life’s a mixed bag, no matter who you are.”帶著老爸交待的人生快樂法則，Tim有了更進一步的體會——不必再重回某一天，每一天，都像自己已經重回過一樣，努力過好，努力享受每一天，也就是說《真愛每一天》。
對這部影片的感覺一直是搖擺不定的，因為說不清它究竟帶給我的是怎樣一種感受。記得當初電影上映的時候，香港的影評對它褒貶不一，有人覺得前半部分歡快流暢，卻非要在結尾變成人生課堂，猶如畫蛇添足；有人則覺得很感動，悲喜交接得恰到好處，一如人生縮影
電影看了第三遍了，為什么要翻譯成“時空戀旅人”呢？“About Time”，just about time。
看電影之前都會覺得，會不會這次從電影里又感受到什么新的東西呢？答案是，沒有。只是每看一次，同樣的感受便會又深一度。那樣的生活，說不上我有多少共鳴，卻真真切切是我向往的生活。
因為它平凡。
愛情、友情、親情在電影里從頭到尾都是，就像人簡短的一生的縮影。平凡的愛情，平凡的生活，平凡的命運，這是大多數人一生可能會走過的軌跡。在這平凡的生命里所有平凡的一切，有苦有甜，可能歷經悲傷也可能充滿歡樂。在這平凡的一生里，有生命誕生，也有生命逝去。能“Travel In Time”又怎樣呢？每個人有他自己的命運，必須由他自己去經歷、去承受快樂悲傷的命運。花自凋零水自流，時間是公平的，無論是好的變化或是壞的變故，他不會為你停下腳步，它只有一個方向。
正因為如此，我們才有自己獨一無二的人生。幸福的時刻，不幸時苦中作樂，這一生當中的經歷，都是我們自己的，可以分享，但只屬于我一個人。這何嘗不是一種幸運呢？無論人生大起大落
假如時光能倒流，假如給你一項超能力，讓你能在時空之間自由穿越，但只能回到過去，那么，你想用這項超能力做什么？
天涯上，曾經有個很火的帖子叫回到1997，有人說，要回到過去，告訴那一年的自己，千萬不要談戀愛耽誤考大學；有人說，那一年和親人吵架，然后來不及道歉他就去世了，如果能時光倒流，他要和自己最親的爸爸/媽媽說一聲對不起；還有人說，要向曾經喜歡過的人告白。
wow，聽起來都很了不起的樣子呢。
以上這每一條，如果運用人類豐富大腦想象，用好萊塢模式編導，都可能會是一部精彩的電影。
好，讓我們來開啟腦洞模式當你是個導演，這片子該怎么拍？
如果你穿越時光回到過去，在奶奶臨終前見到她一面，完成了你的孝心，看似沒有留下遺憾。
然而，遺憾不正是人生的常態嗎？或許正是那一次的終生遺憾，讓你懂得每一個留在身邊的親人、家人、朋友都要好好珍惜，因為也許一別，就是永遠。
而即使那一天你見到臨終前的奶奶，不曾留下遺憾，那么或許，你不會對此抱憾終生，以后對待家人朋友未必如此重視。可能以后
《時空戀旅人》所以我不再穿越時空
轉載請注明網址: http://www.kangshuodianzhi.org/zhonghe/vod-1405.html
