以前讀過王國維先生的《宋元戲曲考》（1912年成書，1915年商務印書館出版的時候更名為〈宋元戲曲史〉）里面有一句：“戲曲者，謂以歌舞演故事也。追根溯源，戲曲初期來自各個地區的巫覡文化，西南地區至今仍有“儺戲”（順便推薦一個影片，張藝謀的〈千里走單騎〉高倉健主演）后來社會經濟形態不斷變化，文人創作與人們對于文化藝術的渴望催生了不同風格的戲曲話本（嚴格意義上來說，這時的戲曲依然還沒有成熟）在這期間，關馬鄭白，王實甫，湯顯祖，以及沒有留下姓名的人們
如今的人們眼里，周是《喜福會》里漂洋過海來到美國的林多阿姨，是《實習醫生格蕾》里Yang的母親，是《新紅樓夢》中的賈母……她仿佛天生就適合演一個母親，但也許很多年前，母親也曾是別人的女兒。
17歲之前的全家福里，周家的小女兒總是站在父親身旁，耷著嘴角，一副委屈和不甘的神情，像只不得要領總是斗敗的小獸。而17歲以后，再也沒人見過這只小獸了。翻開剪報和畫冊，你便要被那種鎮定的、充滿野性的目光制服，她看著你，如同一只豹子在注視著誤入領地的獵物。
從老電影的片段、報紙的版面中
在影片中，周采芹女士幾次提到自己出演了"Clytemnestra"的角色，中英字幕都只顯示了"Clytemnestra"，并沒有中文翻譯。
Clytemnestra，一般中文翻譯為克呂泰涅斯特拉，是斯巴達皇后海倫（Helen）的雙胞胎姊妹，在希臘神話中是阿伽門農（Agamemnon）的妻子。
她在丈夫參加特洛伊戰爭時和情夫埃癸斯托斯（Aegisthus）一起統治邁錫尼。戰爭結束后，阿伽門農回國，成為她統治邁錫尼的一大障礙。于是她設計殺死了阿伽門農和他的情婦預言家卡珊德拉（Cassandra）。最后她被自己的兒子俄瑞斯忒斯（Orestes）所殺。
【上海的女兒】從邦女郎到《紅樓夢》賈母，她是華語第一海外女藝人
轉載請注明網址: http://www.kangshuodianzhi.org/zhonghe/vod-60614.html
