三國志英雄的黎明破解版

《從日本動畫片：三國志（1993）看日本人的三國》
三國，那段1800年前的中華歷史，廣為流傳于東瀛一國，深耕于其文化，植入幾代人心間。
因為，三國，那段分久必合的歷史（國家的分而合之），那段合久必分的世事（人物間的合合離離），確實可以用于迄今為止的很多現實狀況，無論根源理解還是未來前瞻，均具有很大意義。
《三國志》在日本流傳也已數百年，回顧網絡資料可見：
1、在日本的三國志
《三國志通俗演義》在日本翻譯出版已整整三百年了。一六八九年至一六九二年，京都天龍寺僧人義轍、月堂兄弟以湖南文山的筆名，用文言體日文譯成《通俗三國志》，刊行于世，先是在上層社會，隨后在民眾間也流傳開來。近年流行的譯本主要有立間祥介譯《三國志演義》(據毛宗崗本；平凡社，一九七二年)、小川環樹、金田純一郎譯《全譯三國志》(以毛宗崗本為主，參照弘治本；巖波書店，一九八二—一九八三年)、村上知行譯《全譯三國志》(據毛宗崗本，為譯出原文風格，離直譯較遠；社會思想社，一九八○—一九八一年)等。
《三國演義》真正進入日本

本來三國開篇是講漢朝沒落，靈帝駕崩，太監大將軍各自擁護自己的主子，又是什么皇上淪落民間，陳留王如何吊打皇上。再到董卓進京，blahblahblah，最后到了曹操。
結果這個開篇倒好，上來就是一個少年，跟天神下凡一樣，先是智破黃巾軍運馬，又是克己復禮拒絕美色，最后還是救了美女，簡直智勇雙全情深意重絕世好男人。我還想，這是誰啊？顯然不是曹操，孫權更不會出場這么早；關羽張飛是二線男主不會廢這么多筆墨，結果最后——居然是劉備！
真是萬萬沒想到啊！！！他什么時候成馬販子了，明明是賣草鞋的好么！！！
再反觀曹操，觀眾沒有一絲準備，就這么一人一馬平平淡淡的出場了，其平淡程度簡直跟陳宮陶謙這種數不上號的人有一拼！人家孟德那么有名的力排眾議單槍匹馬刺殺董卓，名仕給他寫的“治世之能臣，亂世之奸雄”的評語，召集天下兵馬討伐董卓，還有把被袁紹嫌棄的漢獻帝給搶到許昌最終成為丞相全都輕描淡寫一帶而過，反倒是劉備那跟糜夫人無關緊要杜撰夸張的戀愛故事占了不少篇幅，也是醉了好么！
霓虹金太偏心！肯定是因為他們家天皇“萬世一系”

“三國志：英雄的黎明”時來天地皆同力，運去英雄不自由
轉載請注明網址: http://www.kangshuodianzhi.org/zhonghe/vod-56010.html