大海呀故鄉

在貧窮與專制的雙重壓迫之下，洪斯呂克地區的德裔居民開始從故土流亡自謀生路，而此時的巴西剛脫離葡萄牙的統治，建立了新興君主立憲的巴西帝國，由于地廣人稀和封建勢力的相對薄弱，加上新興商業移民公司宣傳的推動，巴西這遙遠的“理想國”對于處于破產邊緣的普魯士農民具有致命的吸引力，便有了電影中普魯士農民舉家遷移巴西的情節。其實在真實歷史當中，普魯士民眾移民的目的地不僅僅只是南美，北美也是他們的重要目的地，從現今美國人口種族構成中德裔占據第一位可見一斑。

媽媽的角色還是由瑪麗塔出演真是太棒了。故鄉中兩代主角在這部里被安排到了一起，但歸來的軍人被弱化。主角長得好像張子棟啊。雅克布出走后有點像索拉納斯的《旅行》，遇到騙子商人，自由革命者，姐姐這樣的女性才是人類生存繁衍的關鍵，她能敏銳的意識到艱難生活環境下什么才是最重要的生存技能，聰明能干要比宗教信仰來的實際。教堂里指揮唱詩班的是《故鄉》中赫爾曼的摯愛克拉麗莎客串。

1，Libert`e
心中的渴望，
他們也大聲呼喊，
他們無畏犧牲，
他們沒有清楚預料到權力即將到來的懲罰。
但是自由者擁抱情欲。
自制者睜大眼睛，渴慕，等待----
卻什么都不會發生。
在音樂與舞蹈的狂歡中，
自由的沖動攫取他的愛情。
于是她在Liberte的呼喊聲中流下淚水。
自由也有離別，
Du darfst.
2，翻譯
Was kann es Gr??eres geben, als einen gemeinsamen Weg zu suchen aus Unrecht und K?lte?
有什么能比 從不公與冷酷中尋找一條公共的出路 更大的存在物呢？
......
Freiheit ist ncht das Gengenteil von Gefangenschaft, sondern überall in uns, als heiliges Recht.
自由不是囚禁的對立面，自由是我們普遍的神圣權利。
......
Tausendfach stelle ich die Frage, ob der Preis der Freiheit so in Golde aufzuzeichnen sei.
solch' Gedanken zerqu?len mein z?rglich' Herz.
千萬次我置問，自由的價值能否以黃金衡量。
這想法折磨著我猶疑的心。

歐洲繁榮其實也就是過去五百年的事。我們從教科書上看到的也往往是大人物的是是非非。這部影片則是從一個1840年代的普魯士農村來向我們展現歷史。
泥濘的土路，簡陋的房屋，走動的牲畜以及辛勤勞作的農民。單純樸實的農民把精神世界交給了信仰。男主角雅克布的文藝似乎在這個環境里顯得格格不入。好在有慈祥的母親寬容她接納他，年輕的姑娘喜歡聽他說印第安方言，只是這些就夠了嗎？還不夠，他還有移民巴西的夢想。
說走就走的離開家，踉蹌的到了嫁給天主教徒不能回家的姐姐家。陰差陽錯，他的哥哥在一次聚會中拿下了他心儀的姑娘，他一時沖動被關小黑屋。回來后情人已是嫂子，母親也病重，而這些都是雅克布生活的現實。
當然，我覺得還是弗林切比較漂亮。笑起來很純真。片子里把洪堡也請出來啦 哈哈 上次看過《丈量地球》，也是一部很有意思德片。

【另一個故鄉】如果無法離開，就低空盤旋
轉載請注明網址: http://www.kangshuodianzhi.org/zhonghe/vod-10239.html