翻譯：hoffman
在二戰結束后的那幾年里，英國的伊靈電影制片廠拍攝了一系列喜劇電影，這些電影所表現出的滑稽的冷幽默、不失斯文而又憤世嫉俗的風格讓“伊靈喜劇”這四個字成了塊獨一無二的招牌。這其中，很多影片都是由亞歷克?吉尼斯主演的。吉尼斯當年三十幾歲，他的相貌太過平平無奇，以致于他之前的一位表演老師對他說，“你是永遠做不好演員的。”吉尼斯的“平平無奇”一直延續到了他的晚年。有一次，為了給一部戲試裝，他裝扮成希特勒的樣子出門，可打他身邊經過的警察居然都沒注意到他
標題是英國版的海報上抄來的- - 法國的譯名大概是貴族的感恩（Noblesse Oblige，也許是貴族的必然命運)
劇情大概就是講一個有貴族血統的小青年，他媽是公爵的女兒，但是跟窮歌劇演員私奔了，他爹因為他的出生激動而死，然后他媽的親戚完全無視他們的存在，于是他們母子倆日子挺慘的，然后他媽病死了，貌似是因為沒錢治（沒字幕所以聽不大明白），他的初戀（其實開頭就能發現這是個蛇蝎美人）嫁給有錢同學了，也是因為他沒錢。然后他想到自己有公爵頭銜的繼承權（他媽沒事就給他看族譜），雖然前面還排了10來個人。于是他每天等啊等啊，沒事就看報紙，看自己的親戚死了沒。可是這太沒效率了，于是他開始一個一個的接近他們，然后想辦法把他們都殺了（這些過程都很神奇，而且這些過程中，蛇蝎美人又跟他曖昧來曖昧去）。終于，他出名了，他有錢了- -。蛇蝎美人的老公破產了，她害羞的跑來找即將繼承爵位的男主角，說她想成為公爵夫人，可惜咱們的男主角也不是省油的燈，他跟自己親戚（被他干掉的人之一）的美麗高貴大方的老婆已經訂婚了，蛇蝎美人黯然離去
《仁心與冠冕》——報復是喜歡吃涼菜的人的美餐
轉載請注明網址: http://www.kangshuodianzhi.org/zhonghe/vod-25471.html
