韓劇太陽的季節好看嗎

金正賢休息了這么久一出來就選了一個爛劇本，可惜了演員，女主的美我一直get不到，但是女主也是一直演無聊爛劇本的感覺，那個無厘頭的處女懷孕的爛戲和這個爛戲分數不相上下。棄劇了，寧愿二刷一些好看的也不想爛戲上浪費時間，倍速都看不下去了……………………………………………………………………………………………………………………

好多人覺得劇情生硬，其實很大一部分原因是翻譯的問題，根本沒有把場景中對白里的潛臺詞展現出來，導致很多關鍵情節看得一知半解。
這部劇有兩個官方翻譯版本，現在能看到的內嵌字幕，用的全是簡中翻譯版本。
這一版本翻譯得很拗口，很多句子乍讀起來根本不知道角色在講什么，更體會不到編劇在這句臺詞里包含的潛臺詞的深意，這個問題極為致命，因為編劇就是靠角色的潛臺詞推動劇情，越是好的編劇越會這樣做，但如果翻譯拉胯，幾個詞的差距，甚至只是語序的前后不同，都會導致潛臺詞消失

我記得10幾年前不少古代韓劇服裝也是該劇這樣的，記得那時看過一個叫《 自鳴鼓》的韓劇就是和本劇古代類似的服飾。好像就是高句麗時期，就是唐朝之前，韓國的服飾和我們是差不多的。后來的李氏王朝才是現在這種韓服。就是說他們很古老的時候就穿我們的衣服，后來才有自己的衣服。包括之前用我們的漢字，后來才發明了韓文。因為看到很多人說現在的古裝劇偷我們的衣服，罵來罵去，我覺得是歷史朝代不同的原因。

第六集之后就看不下去了……
看到關于糾纏這一段話，總覺得莫名熟悉，好像說出了這幾年被牛鬼蛇神糾纏過，張開口不知如何是好的時候，本該解釋給對方的答案。而我卻只會選擇逃避。其實再給我機會，我也不會說的這么清楚明晰，因為我沒有解釋的習慣。憎惡和逃跑都不必解釋，同等我也默許對面不需解釋，離開不必告知。
我們好像都在期待什么命運安排。
“真讓人羞恥”
“我感覺害羞”
這一集這里處理的很巧妙。
什么都見得多了，快樂也不明顯，流淚也不算悲傷，作為第三人稱的我而言。

頂斗的季節：設定本可以寫出更多東西的
轉載請注明網址: http://www.kangshuodianzhi.org/zhonghe/vod-32273.html