Finally I get the chance to write about this film. I never plucked up the courage to make a Chinese review of it since the very first time I saw it. But this time, when I come to fulfill this task, I know that it’s time to go for it for myself, and especially for my beloved Leslie.
Chun Guang Zha Xie, the Chinese title of this movie seems far from the same as its English title. Chunguang literally means sights and sounds of spring. It also indicates the sweet romance and relationships of people. From this point, Chinese words have more deep connotations and are always full of subtle secrets.
你說：不如我們從頭來過。
可是，我轉過身去，已經看不到哪里是頭，回過身時，你卻已不在我身旁。
［我愛著你，在你所不知道的地方。］
深愛的時候，我們害怕被知道自己的愛有多深，害怕自己是那個陷得比較深的，所以我不要看你的眼睛，那樣會更加沉淪。
在一起的日子值的拿全世界來換，互相擺臭臉耍脾氣，夜里卻悄悄起來為他蓋被子，小心翼翼撫過他的睡臉。
相擁的那一刻，似有蔓妙樂音從身體里抽出嫩芽，春風拂面午后陽光，懶洋洋，暖洋洋。
［因為愛，所以恐懼。］
所以，希望你可以一直呆在我的身邊，被我照顧，對我一個人發小脾氣，欣喜的樣子也只得我一人見，想要將你裝進口袋里，隨身攜帶。
愛情是一個人的特權，給你一個專屬的機會。
可是，你卻逃開了。
［去世界的盡頭，說愛你。］
我很想念你，懷念與你在一起的日子，可是我不說，我只有兩聲嗚咽，它們留在世界的盡頭，礁石都知道了我愛你，浪花也聽見了我愛你，可是你在哪里。
有沒有想念過我。
你一直無法接受那份情感，對于一個堅定異性戀兼具大男子主義的人來說，確實有些為難。但是后來你說，你愛上那個抱著毯子哭得像個孩子似的何寶榮。你說，那是個純粹的愛情故事，與性別無關。
我于是欣慰，你終于也愛上《春光乍泄》。
我把網絡簽名換成“伊瓦蘇”之后，陸續有人問，伊瓦蘇是什么？我不厭其煩地重復著答案：那是一個瀑布，在南美洲的布宜諾司艾利斯。那個瀑布很好看嗎？對，絕世的美。
十二月的阿根廷依舊很熱，十二月的南京卻寒氣逼人。等到有一天，我們去看看伊瓦蘇。你說。站在那個瀑布下一定要有兩個人。你說。于是冬天也就暖和起來，這些話湯捂子一樣，把心都捂熱了。
后來你走了。你說，我在門里，你在門外。可是你還把門順手關上了，你讓我出不去，也不再讓自己走進來。
不如我們重新來過。
這話太有殺傷力，但是卻需要一個致命的前提，叫做尚且相愛。
這樣的話你曾經是想對她說的吧？不如我們重新來過。我也想對你說的。最后終究沒有說出口，因為我們都不能確定，這個“相”的含量還僅存百分之幾。我們都那么愛惜自己
1
多年以后，我還是不夠清楚小張到底是不是。
假如沒有小張，是否黎耀輝就能戒得了何寶榮？
還是，在他們傾城傾國的傳奇里，小張由此至終，只是一個增加片長的超級配角而已。
是手握錄音機周游世界的流浪少年，卻被劇情強硬安排，闖入他和他支離破碎的地圖，然后抽身離開，卻要背負他和他分離的理由。
在離開布宜諾斯艾利斯之前，黎耀輝要小張閉上兩眼，說他像盲俠。他曾在那一角患過眼疾，聽覺異常敏銳。
盲俠。那是「東邪西毒」里梁朝偉扮演的角色，也是黎耀輝的前生。
他在小張身上看到的，也許是更年輕的何寶榮。
而后來王家衛在「攝氏零度·春光再現」里卻只是語焉不詳地說，天涯海角可以是小張的故事，他的完結點，但那又是另一段景致。
2
我一直無法釋懷，一直懷抱私心，一直近乎偏執而病態地認為，黎耀輝最后給小張的那個擁抱也是包含有愛的。
擁抱的時候，黎耀輝內心獨白說，跟他接近得多了，我什么也聽不到，只聽見自己的心在跳，不知他可有聽到？
如果小張不是，黎耀輝與何寶榮會不會接著跳兩個人的探戈，看兩個人的瀑布？
如果他是
1997年，王家衛憑借《春光乍泄》一舉拿下第50屆戛納電影節最佳導演大獎。
我最欣賞的內地作家朱文曾說王家衛影片里的那些旁白聽起來特像一個文學青年在絮叨。但《春光乍泄》顯然是一個例外，以往作品中“商標式的王氏高度哲理性語言”在本片中被最大程度地弱化，取而代之的是極其樸素的日常對白和旁白，但它們同樣能在瞬間之內直指人心。
在一些評論者看來，《春光乍泄》已經達到了電影美學的極致。的確，這部電影似乎有一種魔力，它能讓人慢慢地淪陷于那兩個被放逐在異國蒼穹下的男人的隱秘憂傷和黯然心事之中，并且久久不能自拔……
1. 兩個因愛而哭泣的男人
何寶榮（張國榮飾）和黎耀輝（梁朝偉飾）是一對同性戀者，他們離開了香港，一起來到了阿根廷。
他們剛到阿根廷的時候，買了一盞臺燈，燈罩上的瀑布圖案讓他們心馳神往，于是他們相約一起去看那個瀑布。但好景不長，兩人在尋找那個瀑布的時候因迷路而爭吵。何寶榮丟下一句“在一起的日子好悶，不如分開一下，有機會再從頭開始”，然后獨自離去。
這之后黎耀輝在布宜諾斯艾利斯的一家酒吧當接待員
《春光乍泄》在王家衛的作品序列里是什么水準和地位？
轉載請注明網址: http://www.kangshuodianzhi.org/zhonghe/vod-1472.html
