更新:2024-07-11 02:58
首映:1992-04-09(中國香港)
年代:1992
時長:97分鐘
語言:粵語
評分:7.9
觀看數:70040
熱播指數:956
來源網:三年影視大全
逃學威龍2:國語配音埋沒了港片原作的多少笑點?
? 英雄主義與青春少女
朱茵飾演的校園妹妹說起,她清純動人,美麗可愛,很多人看到她和星爺上演的校園戀情后,開始感慨自己的青春歲月。朱茵完全演出了少女時期愛戀男生那般的羞澀,那般朦朧,何曾不是每個人青春的回憶呢。
看到豆瓣上說很多女孩在學校的時候會喜歡電影中星爺這樣男生,從心理學的角度來看,這也許就是原型,在校園階段(或者說最開始的情愫萌芽階段)都會有這樣的原初的沖動喜歡上這樣的男生。他們通常有帥氣成熟的面容,有一群小弟,有足夠的男子氣概,男人味
香港電影有很多續集比正傳更好看的電影。比如,《東方不敗》比《笑傲江湖》更經典;比如《英雄本色》第二部比第一部看起來更爽;比如《方世玉》和它的續集也不是一個檔次的,我的意思是續集更精彩。當然,這些都是我的個人印象,除了因為續集通常投資更大,明星更多,刺激度更強之外,我先看續集然后先入為主也是一個原因。但是,《逃學威龍》我先看第一部,再看第二部,覺得第二部比第一部精彩,盡管第一部是當年的香港票房冠軍。
我看的第一部是國語配音的,頗覺笑料不足。第二部是粵語原版,十分搞笑。于是我在想,第一部不夠精彩是不是因為配音不夠到位,埋沒了原作的許多笑點呢?
比如第二部里,黃一山被牧師罰抄圣經。
黃一山:打牌呀?
周星馳:遲幾年再打,這本書這么厚,這一兩年不要說打牌,打飛機都不得閑了。
翻譯成貞潔的國語版本,肯定就打不成飛機了,只能簡簡單單地配成:做什么都沒空了。
比如黃一山施展調虎離山之計,勾引朱茵的家姐。
黃一山:姐姐,你有沒有空呀?
家姐:你講什么呀?
黃一山:一點點就夠了。
逃學威龍II是繼逃學威龍I后,繼續演繹校園里的臥底事件,只是情節設計不精彩,讓人感覺是敷衍了事之作;比起周星馳的其他精雕細琢的作品,這部影片實在是差。
周星星當交警,應該可以搞一些很出彩的情節,可惜沒有,只有配樂“皇后大道”有點意思;葉德嫻和吳孟達的打情罵俏也沒有什么內容,感覺兩人都很猥瑣;其中柯受良的客串也是一般,雖然有點搞笑,但覺得很不到位,不然能像其他的作品一樣,很有趣,又很有啟發;朱茵和周星星的拍拖也是很莫名其妙,一會就好上了;朱茵的姐姐和周星星的小弟拍拖,也是一下子就搞定了,感覺沒有什么深度。
總之,整部片子看下來,覺得不像周星馳的作品,情節不流暢、各個演員的表現也一般,看起來味同嚼蠟。
在《逃學威龍》里,張敏飾演的女教師的角色可以說是非常的驚艷,她本身自帶的一種氣場,舉手投足之間都顯得非常的迷人
在《逃學威龍2》里,張敏依舊有一種迷人的美,如果說那種美是驚艷的美,倒不如說是成熟的美
出演此部電影時,張敏和朱茵年齡僅相差4歲,可兩人的氣質卻有天壤之別
朱茵的美,透露著一種學生時代的稚嫩,那一種沒有踏入社會之前的天真
在教室里向周星星那假裝不經意間的回眸,在籃球場上那帶有崇拜的眼神,或許只有學生時代才會有吧
作為女教師的張敏則不一樣,她身上有一股英氣
晚上有點小e想換換心情,于是隨手點開了這部逃學威龍2,非常符合我的預期以及,21歲的朱茵姐姐太美啦
看電影過程中我驚喜地發現,我在上個學期的某一段時間內無意中擁有了跟星爺一樣的上半身側(后)視角:平齊的直發發尾,綠色的飛行員夾克有沒有一種說法,就是說星爺無法永遠二十多歲,但永遠都有二十多歲的星爺,而這段時間的我就是其中之一希望我也可以擁有一下他的才華跟肌肉
我現在燙過的發尾跟這里的政治部阿sir很像,有點呆
然后就是朱茵姐姐了扎起來的卷發,黑色鉤子鴨舌帽
逃學威龍2:國語配音埋沒了港片原作的多少笑點?
轉載請注明網址: http://www.kangshuodianzhi.org/zhonghe/vod-609.html