更新:2024-07-30 03:41
首映:2016-02-19(印度)
年代:2016
時長:122分鐘
語言:印地語
評分:7.1
觀看數:23326
來源網:三年在線觀看網
劫機驚魂:發個牢騷而已
【標題為臺灣版預告題詞】<圖片1>《妮嘉》(又譯:《劫機驚魂》)【個人更偏向于臺灣的譯名-直接用主人公的名字。因為這個名字,在印度,代表勇敢。】海報上抱著三個孩子的妮嘉,正是她生前的最后一刻(別罵我劇透),她為了保護孩子們而死,她做的不僅僅是這些,她的機智果敢間接拯救了飛機上359條人命。但妮嘉,她只是一個普通的空姐,一個普通的女孩,她經歷過糟糕的婚姻,但也擁有無比幸福的家庭,疼愛她的男友。
當恐慌的情緒籠罩著整個機艙,妮嘉也不例外,她甚至害怕的流下了淚水。<圖片5>與此同時,從她的閃回記憶中,我們還得知,她放棄了真愛,接受了包辦婚姻,婚后因嫁妝問題,受盡丈夫的虐待,她除了順從、哭泣,就是躲在廁所里。
這個經濟雖然獨立的女孩,其實非常軟弱。
然而就是這個連自己感情都無法堅守的女孩,卻出人意料地守住了善念,堅持了勇氣。從通知駕駛員信息,到打開逃生門,妮嘉從沒忘記自己的職責,盡管她嚇的瑟瑟發抖,她還不忘照顧乘客、安撫他們情緒,盡管她自己也驚魂未定。
自始至終,恐懼與脆弱都縈繞在妮嘉的心頭
這是我學會編字幕以來翻譯的第二部片子,是因為我真的很喜歡這部片的原型
劇情和拍攝偏重于紀錄片的手法 所以不會有大場面 但反而給人更加寫實的感覺 想看爆米花的就免了吧 整體是比較平淡 但也讓人更欽佩這位偉大的女性。
尼爾嘉 巴洛特 請自行百度她的真實事跡
說說臺詞吧 這才是我的重點 畢竟費力翻譯了1個禮拜 不要嘲笑我 老人家就是這么慢
我扒了一條英文字幕 逐句手翻
開頭社區聚會 尼爾嘉下車說了句“Life should be big, not long.”即是很多人認為的生命應該偉大而非長久之意 也預示了悲壯的結局
第一次回憶到前夫對她的語言暴力時 她爸爸告訴她First of all, stay strong.Stay strong..it solves every problem.And second...don't ever do ortolerate anything wrong.第二條是全片的點題 我是這么翻的“勿以惡小而為之,勿以錯小而忍之”,竊以為得計。
其它不提了 祝尼爾嘉在天堂幸福快樂
前陣子,我到捷運忠孝復興站轉車,途經廣告螢幕看到一個電影預告,畫面約略是恐怖份子劫機,空姐藏躲於緊閉的廁所,外頭是砰砰砰砰捶打門板的拳頭……單這匆匆一瞥,當下我心底震懾不已,隨後,該片空降我暑假必看片單前三名。
《妮嘉》改編自真人真事,描述23歲的年輕女子妮嘉巴洛特,在脫離前夫家暴及光鮮的女模身分後,轉職為空姐,後因為表現出色而迅速晉升為座艙長。1986年9月5日,她登上孟買飛往紐約的班機,飛機轉機時,卻不幸於機場慘遭四位恐怖份子所劫持。
長達十七小時的對峙,數百名乘客的安危,衝擊著人性,也嚴峻考驗了妮嘉的機智與勇氣。
這部由《貧民百萬富翁》發行團隊聯手策畫的力作,試鏡了上千名演員,海選出約二百五十位外型登對的「乘客」——不同於往常災難電影群眾演員的是,這群演員各司的角色,皆有扎實的「前傳」基礎。主人翁妮嘉則由索南卡普爾飾演,雖是新面孔,然其外型乃至演技上的清新、專注、全力以赴,昭示這位貌美女星的內外兼備,走紅絕非偶然。
可是,問題來了!陸面飛機上發生的劫難,在物理層面
不喜歡可以有很多種 你可以說它又臭又長 可以說它無聊 真人真事改編 緩緩地敘事 長長的鋪墊 倆個小時可能對于喜歡緊張刺激動作片的人來說確實略顯無聊 沒有人定義電影應該怎樣 也沒有說怎樣就一定是好電影 你可以喜歡簡單粗暴的 但也別把你不喜歡的噴的體無完膚 另外吐槽一下豆瓣不足140字不許發表影評 評論又不夠寫的破事
之前看了紀錄片所以把這部找出來看了,真人真事改編基本還原原故事,開場女主家庭的歡歌笑語與恐怖分子謀劃事實的緊張氛圍對比烘托很到位,交叉敘事。
作為印度的女性英雄提題材電影,女主擁有許多優秀女性的特質,故事大篇幅講述了飛機上的驚魂劫持經過,主要描述了女主的勇敢睿智。故事雖然是發生在80年代,竟然讓我感覺不到太多年代感,是典型的印度電影模式,音樂結合,煽情悲壯!整體不錯,坐到完整性故事性統一。
電影里的悲歡離合最讓人動容,因為電影要在很短的時間里出很好的效果,同時愛情的力量也是偉大的。
電影的取景非常棒,特別是它的特寫鏡頭,把所有人的內心世界都淋漓盡致地展現了出來。
這部電影充滿了背叛、痛楚,但是在愛情面前,這些都是渺小的。只有愛情才是偉大的,愛情能幫我們戰勝一切。
這部電影讓我感慨頗多,特別是結尾,總是出乎意料,但是我覺得有個大家出乎意料的結尾,恰恰能夠體現出編劇的能力。
感覺這部電影的色調看起來非常舒服,一點也不花哨,特別的平靜而又舒緩。
故事很感人,具有很強的可看性,我看電影的時候完全的投入到故事情節里面去
劫機驚魂:發個牢騷而已
轉載請注明網址: http://www.kangshuodianzhi.org/zhonghe/vod-10485.html