今天看了導火線，粵語版看完緊接著看了一遍國語版。還好，沒太多不一樣的地方，比之《無間道》的大改結尾和《黑社會》的竄改劇情加名字來說，我們可以說《導火線》還是個完璧。
但在此河蟹正肥的時候，又有哪個會是純粹的完璧呢？還是讓我發現兩個很無奈的地方。第一個就是范冰冰的“松花江的由來”。這在我看得粵語版里是沒有的。新加的這幾句差點讓我笑瘋了。還有就是最后加的一句獨白“為了安定繁榮”，這在粵語版里也是沒有的。本來粵語版里第一句和最后一句臺詞是相互呼應的（這也算老手法了），但現在。。。。
雖然只是小小兩處，但借用一個動漫界詞語來形容，就是囧.再借用從臺灣娛樂節目里學來的詞，就是很“解high”。
在你情緒上升到最高點時候，突然來這么兩下，我只能說，好冷。。。
不管這兩處是導演自己改的也好，某眾所周知修改者改的也好，其實都是一樣的。前段《色戒》上映的時候總有個辯解的聲音說“這是李安自己改的”，好像兩者很有區別似的。
太可笑了，沒有你的存在這導演吃飽了撐的非要刪自己拍出來的東西？
電腦老是死機，特別是放音頻視頻的時候更愛死機，拔掉一個內存以后，癥狀似乎消失了。于是想專門放個不費腦子的動作片看看，電腦是不還死機。于是選了這部《導火線》，放了一個多小時，中間有很多混亂不清的敘述，剪輯上也亂跳，然而電腦仍然堅挺，支持我一口氣看完，而不是像平時那樣死機。哈哈，電腦沒死，香港電影也沒死。
值得一提的是，片中有兩個亮點，一是范冰冰講的松花江的故事；二是黑幫三兄弟的老母親發瘋后老說“我有三個兒子不見了”。這種設計，可以讓很血腥很“硬”的片子多一些柔軟的成份。
需要強烈批評的是，主人公馬軍的那段自我辯護，是一種很混帳的邏輯，多少警察對老百姓犯罪，都是在這種邏輯的指導之下。
《導火線》：兩個人的微溫——華生和秋堤的愛情
轉載請注明網址: http://www.kangshuodianzhi.org/zhonghe/vod-10543.html
